Mail-in-a-box data

can i just do Rsync on all “user-data” to another partition or disk and mount it with another new machine and get all profile and storage back?

If you are moving to a new server, it is probably best to follow the migration instructions: