Ok, problem solved:
My installation was missing the patched version for the backup script that was discussed in
and can be found in
Copied in the latest version, ran backup manually and now I’m fine.
I have no Idea, why the reinstall didn’t update the backup script.