Having a chat here: https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox/issues/2094#issuecomment-1047571009
I’m wondering if there’d be interest in a browser extension that used the MAIB API to allow you to create aliases on the fly for different signups, newsletters etc.
I guess you could configure it to use a default domain and forwarding address, so you are only prompted for a random alias or to specify one (keeping the UI simple).
The downside is that you’d have to give the extension details for an admin account on your Box - locally stored, but nonetheless perhaps of concern to some.
What are your thoughts? Would something like this be of use to you?