Move MaiB to subdomain and redirect to Heroku

That should be possible to do with a solution I posted some days ago: Access Cloud AND Mailbox from different Subdomains.

Hope that helps!