The easiest way is if your ISP can disable IPv6 assignment to the server. I still haven’t gotten around to figuring out how to turn off IPv6 at the server level in a clean and proper manner.
I believe either a reboot, sudo mailinabox, or both, should immediately reconfigure MiaB.