The current master of roundcube has a dark mode for the elastic theme.
If you’re using the latest mail-in-a-box (0.51), I’ve created a github repo with instructions to replace mail-in-a-box elastic theme with this (dark mode included) version.
Thanks to all who help make miab great!