Is there a setting that allows all undeliverable mail to go to a catch all address?
Create a “Catch-all” email account under users
create an alias as a catch-all (instead of forward) under alias and point to the new account.
The only downfall is that this will catch all emails, not just undeliverables.