See Sender Address Rejected [Postfix] and https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox/issues/511 for related information.