If you want to disable MTA-STS, one way to accomplish this is to make a custom TXT record for
_mta-sts.example.com
in the Custom DNS page of the MiaB admin dashboard. The record can be almost anything and sending servers will declare the MTA-STS policy invalid, because custom DNS records in MiaB automatically overwrite the records that are automatically configured by MiaB.
However, I would suggest working with whatever is providing your external spamfilter to support MTA-STS. I’m pretty sure if whatever that is doesn’t support MTA-STS, they will lose a lot of users.