Sounds like the same problem @uca is having on Public DNS (nsd4) is not running ([Errno 111] Connection refused; port 53)
It means your opendmarc process isn’t listening. To get it running again, have you tried restarting the box?
I don’t know why it stopped running… The logfiles in /var/log might have a hint.