If you are on machine itself, you can pass the api key located in /var/lib/mailinabox/api.key as Authorization header in which case no totp code should be required.
Hope this helps!
Edit: value for Authorization header should look like Basic ${apiKey}. Note that the apiKey changes after a restart