Allocate mail storage size per user basics

Unsupported Modifications
2

The Mail-in-a-Box project does not support quotas.

However, there is at least one fork of the project that may suit your needs you might look at:

There are also other projects such as iRedMail, mailcow, and Modoboa.