Is it possible to forward messages intended for a particular email to the standard input of a program. With postfix this would be handled through an alias that pipes into the program.
Something like this
add line into file: /etc/aliases
issues: "|/usr/local/sbin/mailhandler"