This is solved
Last month I followed these steps [SOLVED] The latest release of duplicity is missing the duplicity binary
As part of it I created the preferences file
/etc/apt/preferences.d/duplicity
which prevented duplicity from updating via PPA.
So all I had to do was
$ sudo rm /etc/apt/preferences.d/duplicity
And now MIAB update script completed successfully without errors.