Nextcloud doesn’t really support Roundcube. The app you linked is a community app, which displays Roundcube in an iFrame and does some (very) basic SSO.
You can try it out yourself, by unlocking the admin account of Nextcloud and installing the app. But be aware that this is considered an unsupported modification of MiaB