I have a new install only since yesterday working OK.
Can I run the rsync command with the source not a MIAB install but a standalone postfix/dovecot install?
rsync -avz /home/auser/Maildir user-data@datamaskinaggie.xyz:/home/user-data
Then rerun ./mailinabox ?