Mailboxes storage location and quota

I guess what I am saying is that doing this would wipe out any user data as it stands and should only be used as is for new installations

How so ??? the user data has been copied from its original location on the VPS storage to its new home on the external storage, How does that “wipe it out”?

Apologies, I stand corrected.