Thanks for your answer. I would prefer a proper IMAP solution as everyone would see the “replied” arrow in Thunderbird