Alias must be defined twice to send from it?

Yes, I agree. It’s only really a problem with the webmail. (I think I actually never saw a destop client NOT allow you to enter multiple email addresses for a combined inbox).