Seems it’s a simple permissions issue. Here’s the fix in another thread thanks to @miaber
Hopefully @JoshData can push an update to fix these permissions for a trouble-free install/update. Until then, ssh into your server and simply fix the file/folder permissions.
Edit: There may be more to this issue… Hopefully Josh can shine some light on this